Traducao de docs de gdansk

O século 21 é um forte desenvolvimento da demanda por um segundo tipo de tradução. Ao mesmo tempo, ele não ficará indiferente ao fato de que os locais de software atualmente desempenham um grande papel. O que está sob este aviso?

Diversas atividades que adaptam o material às necessidades do mercado polonês, que incluem tradução de software e, portanto, tradução habilidosa de mensagens e documentação de software em um idioma específico, bem como a correspondência a esse idioma. Consiste em idéias como ajustar o formato de datas ou a classificação de letras no alfabeto.A localização profissional de software requer o envolvimento de tradutores especializados em terminologia de TI e programadores e engenheiros. As competências linguísticas andam de mãos dadas com as informações e habilidades relacionadas a ERP, SCM, sistemas de CRM, programas de suporte à criação e à geração de software bancário. A localização confiável assume o espectro de oportunidades para alcançar software estrangeiro, e isso pode significar significativamente o sucesso da empresa internacional.A introdução do artigo sobre vendas globais é limitada tanto à internacionalização de produtos. Então, como é diferente da localização?A internacionalização é simplesmente uma adaptação de produtos em condições de potenciais compradores, sem levar em conta diferentes especificidades locais, quando a localização se conecta primeiramente à ordem de mercados específicos, está associada a necessidades freqüentes de uma dada localidade. Portanto, esse local é executado especificamente para tudo no mercado e internacionalização para um determinado produto. Ambos os processos são úteis, no entanto, e com grandes planos para operar mercados globais, vale a pena pensar em aplicar ambos.Existem dependências entre localização e internacionalização que devem ser consideradas ao realizar esses processos. Antes do início da localização, a internacionalização deve terminar. Vale a pena tê-lo, porque uma internacionalização bem conduzida reduz significativamente o tempo útil no local, o que prolonga o período, o que é importante para se dedicar à implementação do artigo para o mercado. Além disso, a internacionalização bem feita está associada à garantia de uma introdução favorável de material aos mercados-alvo, sem o risco de processar o software logo após o estágio de localização.A localização confiável de software pode ser o resultado do sucesso da empresa.